Примеры употребления "del" в испанском с переводом на немецкий

<>
показать все
Esa palabra viene del corazón. Das Wort kam ihm von Herzen.
Llevas tu suéter del revés. Du hast deinen Pullover auf links an.
Ellos vienen del mismo país. Sie kommen aus demselben Land.
Ella tenía miedo del perro. Sie hatte Angst vor dem Hund.
Tom enjuagó los platos y los puso dentro del lavavajillas. Tom spülte die Teller ab und stellte sie in den Geschirrspüler.
Los niños vienen del colegio. Die Kinder kommen von der Schule.
Es el más grande del mundo. Es ist das größte auf der Welt.
La luz viene del este. Aus dem Osten kommt das Licht.
Él tiene miedo del perro. Er fürchtet sich vor dem Hund.
El precio depende del tamaño. Der Preis hängt von der Größe ab.
¡Soy el hombre más feliz del mundo! Ich bin der glücklichste Mensch auf der Erde!
Esta palabra viene del latín. Das Wort stammt aus dem Lateinischen.
Él estaba tieso del horror. Er war starr vor Schreck.
Él bajó libros del estante. Er hat Bücher vom Regal heruntergegeben.
No le pasó nada aparte del susto. Bis auf den Schreck ist ihr nichts passiert.
Desaparecieron invaluables joyas del museo. Edelsteine von unschätzbaremWert verschwanden aus dem Museum.
Tenían miedo del perro grande. Sie hatten Angst vor dem großen Hund.
Tom se bajó del techo. Tom kletterte vom Dach herunter.
Se sentaron en un banco del parque. Sie saßen auf einer Parkbank.
Ellas vienen del mismo país. Sie kommen aus demselben Land.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ