Примеры употребления "gets cold" в английском с переводом на немецкий

<>
Eat your soup before it gets cold. Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.
In this winter, it seems that it gets very cold. Diesen Winter scheint es sehr kalt zu werden.
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow. Es wird heute Nacht sehr kalt. Vielleicht wird es morgen schneien.
As I felt cold, I put on my overcoat. Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an.
"Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time. "Lern aus deinen Fehlern" und "Erfahrung ist der beste Lehrer" so sagt man, doch letzten Endes verliert selbst der beste Lehrer den Verstand, wenn er zu viel in zu kurzer Zeit unterrichten muss.
She gave him something cold to drink. Sie gab ihm etwas Kaltes zu trinken.
The early bird gets the worm. Der frühe Vogel fängt den Wurm.
A cold rain fell over the city. Ein kalter Regen ging über der Stadt nieder.
Mother gets up earliest in my family. Mutter steht in meiner Familie zuerst auf.
I feel cold. Do you mind closing the window? Mir ist kalt. Macht es dir etwas aus, das Fenster zuzumachen?
Carol gets up early every morning. Carol steht jeden Morgen früh auf.
He left his hometown on a cold morning. Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen.
She gets up at seven. Sie steht um sieben Uhr auf.
You'll soon get accustomed to this cold weather. Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
The older we become, the worse our memory gets. Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis.
I want something cold to drink. Ich möchte etwas Kaltes trinken.
He uses foul language whenever he gets angry. Wenn er zornig wird, benutzt er immer vulgäre Ausdrücke.
The water of the lake is very cold. Das Wasser des Sees ist sehr kalt.
My grandfather gets up early. Mein Großvater steht früh auf.
He never takes medicine for his cold. Er nimmt niemals Medikamente für seine Erkältung.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!