Примеры употребления "auf diese Art und Weise" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich stehe nicht auf diese Art von Musik. I am not keen on this kind of music.

Es gibt eine zweite Art und Weise, das Gabriel-Roiter-Maß zu definieren, die intuitiver sein dürfte. There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.

Das ist doch keine Art und Weise That's no way to behave

Er liebt diese Art von Musik. He is fond of this kind of music.

Hast du auf diese Frage je eine Antwort gefunden? Have you ever found an answer to this question?

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten. Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

Ich mag diese Art von Musik nicht. I am not keen on this kind of music.

Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen? How did you come up with this crazy idea?

Es wäre sehr angenehm, diese Art von Kommentaren zensieren zu können. It'd be very convenient if we could censor this kind of comments.

Du musst auf diese Frage nicht antworten. You don't have to answer this question.

Wer kauft diese Art von Kunst? Who buys this type of art?

Wissenschaftler begannen Antworten auf diese Fragen zu finden. Scientists began to find answers to these questions.

Diese Art von Insekten ist in Japan weit verbreitet. These insects are widely distributed throughout Japan.

Ich hoffe, du kannst auf diese Feier kommen. I hope you will be able to come to this party.

Ich mag diese Art von Witzen nicht. I don't like this kind of jokes.

Was er gesagt hat trifft, in gewissem Maße, auf diese Angelegenheit zu. What he said applies, to a certain extent, to this case.

Diese Art von Bombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit. This kind of bomb is a serious menace to mankind.

In Bezug auf diese Frage gibt es drei Probleme. With respect to this question, there are three problems.

Diese Art Haus gefällt mir nicht. I don't like this type of house.

Steig nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher! Don't climb that ladder - it's not secure.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ