Примеры употребления "up" в английском

<>
показать все
Tom pumped up the tire. Tom pumpte den Reifen auf.
Tom is going up the stairs. Tom steigt die Treppe hinauf.
Ken dashed up the slope. Ken rannte den Abhang hinauf.
What's going on up there? Was geht dort oben vor sich?
If the medicine isn't working maybe we should up the dosage. Wenn das Medikament keine Wirkung hat, sollten wir vielleicht die Dosis erhöhen.
He was sitting up straight. Er saß aufrecht.
The only way is up. Es geht nur nach oben.
She gets up at seven. Sie steht um sieben Uhr auf.
Prices will continue to go up. Der Preis wird weiter steigen.
He went up the steps slowly. Er ging langsam die Stufen hinauf.
What are they doing up there? Was tun sie dort oben?
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.
My grandfather gets up early. Mein Großvater steht früh auf.
She was going up a ladder. Sie stieg eine Leiter hinauf.
You must go up the hill. Du musst den Hügel hinauf gehen.
The rocket was hardly up when it exploded. Die Rakete war kaum oben, als sie explodierte.
Don't give up hope. Gib die Hoffnung nicht auf.
Prices are about to go up again. Die Preise sind wieder am steigen.
She quickly went up the stairs. Sie ging schnell die Treppe hinauf.
The village is located high up in the mountains. Das Dorf liegt hoch oben in den Bergen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ