Примеры употребления "this" в английском с переводом на немецкий

<>
We heard this song before. Wir haben dieses Lied schon mal gehört.
This will be the best. Das wird das beste sein.
This is the first time. Dies ist das erste Mal.
Never be this late again. Sei nie wieder so spät.
Mail this letter tomorrow morning. Sende diesen Brief morgen früh ab.
He won't like this. Das wird ihm nicht gefallen.
This is a beautiful flower. Dies ist eine wunderschöne Blume.
This is how it happened. So ist es passiert.
You should savour this moment. Du solltest diesen Moment genießen.
This is a lemon tree. Das ist ein Zitronenbaum.
This is a weird sentence. Dies ist ein seltsamer Satz.
It should be like this. Es sollte so sein.
This spoon is for soup. Dieser Löffel ist für Suppe gedacht.
This book is very small. Das Buch ist sehr klein.
This is a good textbook. Dies ist ein gutes Lehrbuch.
This is such a sad story. Das ist so eine traurige Geschichte.
This tie matches your suit. Diese Krawatte passt zu Ihrem Anzug.
This book is very interesting. Das Buch ist sehr interessant.
This is an important event. Dies ist ein wichtiges Ereignis.
This is how the incident happened. Das ist so wie der Vorfall geschehen ist.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!