Примеры употребления "Es ist mir egal" в немецком с переводом на английский

<>
Es ist mir egal, ob er kommt, oder nicht. It makes no difference to me whether he comes or not.
Es ist mir egal, dass du deine Tante Mary nicht magst. Du wirst in den sauren Apfel beißen müssen. I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here.
Es ist mir egal, was er macht. I don't care what he does.
Es ist mir egal, was die Leute sagen. I don't care what people say.
Es ist mir egal, was du mit deinem Gelde tust. I don't care what you do with your money.
Es ist mir egal, ob du gehst oder bleibst. It's all the same to me whether you go or stay.
Die Meinung der anderen ist mir egal. I am indifferent to others' opinions.
Es ist mir gleichgültig, ob er zustimmt oder nicht. I don't care whether he agrees or not.
Ruhm ist mir egal. I do not care for fame.
Es ist mir unbegreiflich. It's beyond my comprehension.
Ob er kommt oder nicht, ist mir egal. It makes no difference to me whether he comes or not.
Es ist mir eine große Freude hier zu sein. It is a great pleasure to be here.
Es ist mir unmöglich, dir zu helfen. It is impossible for me to help you.
Es ist mir eine Ehre Ihnen zu begegnen. I am honored to meet you.
Es ist mir nicht gestattet, Alkohol zu trinken. I'm not allowed to drink alcohol.
Es ist mir wayne. I don't give a fuck.
Es ist mir eine große Freude, Sie zu treffen. I'm very pleased to meet you.
Es ist mir scheißegal, was "Desinteresse" bedeutet. I don't give a shit what "indifference" means.
Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären. It's impossible for me to explain it to you.
Es ist mir leicht gefallen, das Buch zu finden, obwohl es in dem Zimmer dunkel war. I found the book easily though it was dark in the room.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!