Примеры употребления "imparare" в итальянском с переводом "учить"
Io ho dovuto imparare la chimica in fretta negli ultimi 3 anni.
Мне пришлось на ходу учить химию последние три года.
temiamo le guerre civili, le morti, dover imparare i nomi di nuovi paesi.
Мы боимся гражданских войн, смертельных исходов, того, что придется учить названия новых стран.
Essi si avvalgono della capacità di imparare i richiami per svilupparne di più complessi e peculiari per individuare uno specifico esemplare.
Дельфины могут использовать способность учить зов, чтобы разработать более сложные и явные призывы для идентификации каждого отдельного дельфина.
Scimpanzé, gorilla, orangotanghi imparano il linguaggio umano dei segni.
Шимпанзе, гориллы и орангутанги также учат человеческий язык глухонемых.
Più di 100.000 bambini imparano le scienze in questo modo.
Свыше 100 000 детей так учат естествознание.
E non solo imparano, ma la cosa è ancora più interessante.
И не только они его хорошо учат, но это намного более интересно.
E quando rimani con un pezzetto piccolo piccolo - L'ho imparato dai bambini.
Остается лишь небольшой кусочек - Это то, чему вас учат дети.
Queste sono le ricette che i ragazzi imparano durante i miei corsi di cucina.
Это рецепты которые дети учат на поварских уроках.
Così utilizzando il mio antagonista, la lingua spagnola, niente di meno, ho imparato il tango.
Итак, с помощью своего заклятого врага, испанского, я учил танго.
Abbiamo imparato a pensare che la risoluzione di ogni disputa sia una questione di diritto individuale.
Нас учили думать, что все разногласия, все споры нужно соотносить с частными правами личности.
In ogni luogo in cui ho vissuto ho imparato le lingue, ma non le ho mai padroneggiate.
Где бы я ни жила, я учила языки, но никогда не владела ими в совершенстве.
Una delle cose che impariamo al liceo è che tutti gli organismi necessitano di ossigeno per sopravvivere.
Одна из догм, которым нас учат в школе - это то, что все животные, чтобы выжить, нуждаются в кислороде.
Il bello è quando iniziano a capire l'elettronica che li circonda quotidianamente che non imparano a scuola.
Самое прекрасное то, что они начинают понимать повседневную электронику вокруг них, ту, которую не учат в школах.
Quindi questo gioco che i bambini stanno facendo qui- in questo caso stavano imparando le basi della moltiplicazione attraverso un gioco chiamato Match Me.
Вот игра, в которую дети здесь играют - в данном случае они учили таблицу умножения в игре под названием "найди пару"
La prima cosa che chiunque conosca la scienza e che in qualche modo ha avuto a che fare con la scienza è che la roba che a scuola impari essere il metodo scientifico è sbagliata.
Во-первых, любой, кто занимается наукой или имеет к ней отношение, знает, что метод, которому учат в школе под названием "научный" - неверный.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
Реклама