Примеры употребления "imparare" в итальянском с переводом "научиться"

<>
показать все
Cosa possiamo imparare da loro? Чему мы можем научиться у них?
Essi devono imparare a rispettarsi. Им нужно научиться уважать себя.
Ma credo dovremmo imparare da essa. Однако, я думаю она нужна нам, чтобы чему-то научиться.
Devono imparare a rispettare i loro insegnanti. Им нужно научиться уважать своих учителей.
Così decisi di imparare a dipingere da solo. Поэтому я решил, что сам научусь писать красками.
Dobbiamo imparare a parlare il linguaggio del corpo. Нам предстоит научиться говорить на языке тела.
Alla fine decisero che dovevo imparare a parlare. Итак, со временем, они решили, что мне надо научиться говорить.
E che avrebbero fatto fatica ad imparare a leggere. И мы знали, что им будет тяжело научиться читать.
E, più importante, devono imparare a rispettare lo studio. И, самое важное, им нужно научиться уважать учебу.
La mosca dovrebbe imparare a evitare l'odore otticamente rinforzato. Мухи должны научиться избегать оптически усиленного запаха.
Cosa possono i governi e ONG imparare dalla Coca-Cola? Чему правительственные и неправительственные организации могут научиться у "Коки"?
Tuttavia penso che, come comunità, abbiamo ancora molto da imparare. Но я подумала, что как общество, мы все еще многому должны научиться.
Non hanno mai avuto la possibilità di imparare come reagire." Они не имели возможности научиться, как реагировать".
Questo libro vi aiuterà ad imparare a scrivere in maniera efficace. Эта книга поможет вам научиться писать доходчиво.
Vogliamo imparare a costruire artefatti biologici, come persone, balene e alberi. Хотим научиться строить объекты биологии - людей, китов, деревья.
Voglio imparare a vivere in armonia con me stesso e gli altri. Я хочу научиться жить в гармонии с собой и другими.
E se può vedere questo pattern nel suo cervello, può imparare a controllarlo. Если он может увидеть этот рисунок в своём мозге, он может научиться им управлять.
Ci vuole un sacco di esperienza per imparare a prendersi cura delle persone. Требуется значительный опыт, чтобы научиться тому, как заботиться о людях.
Pensi che possano essere usati altrove, che il mondo possa imparare da essi? Верите ли вы, что их можно использовать где-то ещё, что мир может чему-то от них научиться?
Quindi, mi interessa veramente vedervi imparare a fare i vostri rompicapi tanto quanto crearli. Иными словами, я хочу, чтобы вы научились создавать собственные головоломки, а не только решать мои.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ