Примеры употребления "di" в итальянском с переводом "об"

<>
Perchè faccio domande di arte. Вот почему я задаю вопросы об искусстве.
Parlo molto di questi problemi. Я много говорю об этих проблемах.
Così gli raccontai di Otello. Так я рассказал им об Отелло.
Ma dovrei parlare di arte. Итак, об искусстве.
Non stiamo parlando di innovazione "esclusiva". Мы говорим не об эксклюзивных инновациях.
Nessuno pensa in termini di mercato. Никто не думает об этом применительно рынка.
Ecco un'altro modo di pensarla. По-другому об этом можно подумать так -
Sentivate il bisogno di saperlo, vero? Вам надо об этом знать.
Ve ne parlerò di più, ma. Я вам расскажу немного об этом, но только.
Infine, voglio parlarvi di questo qua. Наконец, осталось рассказать вот об этом.
Prometto di ritornare su queste vergini. Обещаю, что позже расскажу об этих девственницах.
E di questo vi voglio parlare. Вот об этом я и собираюсь говорить.
Ne sentirete parlare sempre di più. Вы будете слышать все больше и больше об этом.
Non lo sapevo prima di cominciare. Я не знал об этом, когда все только начинал.
Anch'io vi parlerò di pecore. Я буду говорить об овцах, тоже.
Non ho il tempo di parlarne oggi. У меня нет времени, чтобы рассказать об этом сегодня.
Migliaia di persone hanno cominciato a scriverne. Тысячи людей начали писать об этом.
Qui inizia a raccontarci di questi video. То есть тут он начинает нам рассказывать об этих трех видео.
Applausi Oggi parlerò di energia e clima. Сегодня я буду говорить об энергии и климате.
Voglio scrivere di questo mondo così interessante. Я хочу писать об этом реально интересном мире.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!