Примеры употребления "di" в итальянском с переводом "о"

<>
Mi volevi parlare di libertà? Ты хотел мне рассказать о свободе?
Non so niente di donne. Я ничего не знаю о женщинах.
Conosciamo la leggenda di Robin Hood. Мы знаем легенду о Робине Гуде.
Vi voglio informare di un furto. Я хотел бы заявить о краже.
Ma ti prometto che, ora che sarò istruita, mi prenderò sempre cura di te, e tornerò e ti costruirò una casa. Но я обещаю тебе, что я получу образование, и я буду всегда о тебе заботиться, я вернусь и я построю тебе дом,
Non sanno nulla di Wikipedia. Они ничего не знают о Википедии.
Che cosa sapete di lui? Что вы знаете о нём?
Vorrei parlarvi di ognuna brevemente. Я бы хотел вкратце поговорить о каждом.
Pensate alle cinture di sicurezza. Вспомните о ремнях безопасности.
Pensate ai bocconcini di pollo. Задумайтесь о замороженных куриных наггетсах.
Molte persone parlano di formiche. Многие люди говорят о муравьях.
Perché parla solo di petrolio?" Почему он только и говорит о нефти?"
Stiamo parlando di diritti umani. То, о чем мы говорим - это права человека.
E così cercai di pensarci. Итак, я задумался, о чем рассказать.
Cosa scopriremmo su di loro? Что же такого мы узнаем о них?
Che cosa sai di lui? Что ты знаешь о нём?
Parliamo di cosa significa questo. Давайте поговорим о том, что это значит
E sto parlando di questo. И вот то, о чём я говорю.
Qui parliamo di schiavitù vera. Я сейчас говорю о настоящем рабстве.
Loro non parlavano di noi. Они там не говорят о нас.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!