Примеры употребления "di" в итальянском с переводом "в"

<>
Il professor Tobias venne dal Sudafrica per parlare all'University College di Londra. Профессор Тобиас из ЮАР выступал в University College в Лондоне.
Chi deve essere ritenuto colpevole di questa situazione ormai fuori controllo, e cosa succederà ora? Кто виноват в этой ситуации, которая начинает выходить из-под контроля, и что может произойти дальше?
Noi adoriamo circondarci di bugie. Да, мы любим закутаться в ложь.
cos'ha di così speciale? что в этом особенного?
Che cos'hanno di particolare? Что в них такого?
Piantagione di palme in Borneo. Пальмовая лесопосадка в Борнео.
Sfidava ogni tipo di classificazione: Не вписывался ни в какие рамки.
Potenza delle reti di pazienti. В этом сила общества пациентов.
è un problema di codice: "Нашел проблему в коде.
Quindi cercò di renderle obbligatorie. В общем, он попробовал внедрить картофель в принудительном порядке.
Mi occupo di povertà globale. Я работаю в организации по борьбе со всемирной нищетой.
Questa è di 200 wattora. Это уже 200 ватт в час.
Solo di tanto in tanto. Они переходят в это состояние и обратно.
Di solito ho il casco. Обычно я в шлеме.
E abbiamo bisogno di accordi. Мы нуждаемся в сговоре.
Deve essere fuori di testa". Вы, очевидно, не в себе."
Che prezzi pensi di applicare? Как это выглядит в вашем представлении?
I grandi giocatori di baseball. Великие игроки в бейсбол -
Ha la capacità di farlo? В состоянии ли он сделать это?
1,5 trilioni di dollari. Это ошеломительная сумма в полтора триллиона долларов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!