Примеры употребления "credo" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Credo ci sia di più. Но здесь кроется нечто большее.
Ecco quanto credo stia accadendo. Вот что, по моему мнению, происходит.
Credo sia un fatto incredibile. И я нахожу это невероятным.
Credo questo fosse il succo. Похоже, это была самая суть.
Credo sia una nuova specie." По-моему, это какой-то новый вид".
Ma credo che sia ok. Но, по-моему, это нормально.
Credo che esista una soluzione migliore. На мой взгляд есть более подходящее решение.
Ma queste credo siano veramente fantastiche. Но вот эти мне нравятся больше всего.
Numero 1, credo sia la soddisfazione. Причина первая - самодовольство и самоуверенность.
Beh, credo che questo sia interessante. Это интересно.
Credo che sia quello che vogliono. Они хотят именно этого.
Credo che abbia molte profonde implicazioni. Мне кажется, что это несёт широкий спектр последствий.
E'ancora preliminare, ma interessante credo. Это предварительные результаты, и они довольно интересны.
Credo abbiano sentito il tuo discorso. Я уверен, они слышали ваше выступление.
credo che questi eventi siano indipendenti. я предположу, что эти события независимы.
Credo questa sia una buona domanda. Хороший вопрос.
Questo è, credo, la gamma che conta. Они представляют собой широкий спектр, что, по-моему, важно иметь в виду.
Credo che sia stato un grosso errore. Я внезапно понял, что это была большая ошибка.
Dev'essere registrato in qualche archivio, credo. Вроде бы это так и записано в каком-то архиве, не знаю.
Io credo che lei abbia 40 anni. Я уверен, что ей 40 лет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ