Примеры употребления "delle" в итальянском с переводом "of"

<>
Non studiai nessuna delle lingue. I did not study either of the languages.
Metà delle mele sono marce. Half of the apples are rotten.
Io ho paura delle tenebre. I have a fear of the dark.
Sono la più vecchia delle tre. I am the oldest of the three.
Mike è una delle nostre cime. Mike is one of our brains.
Non ho studiato nessuna delle lingue. I did not study either of the languages.
Si considera guardiano delle norme morali. He considers himself a guardian of moral standards.
Quali sono le origini delle Olimpiadi? What are the origins of the Olympics?
Non mi piace nessuna delle immagini. I like neither of the pictures.
Ha provato a sbarazzarsi delle formiche. He tried to get rid of the ants.
Non avvantaggiarti delle debolezze degli altri. Don't take advantage of others' weakness.
Una delle ragazze venne lasciata indietro. One of the girls was left behind.
Sono stanco delle tue infinite lamentele. I'm tired of your everlasting grumbles.
Nessuna delle due risposte è corretta. Neither of the two answers are right.
Non avvantaggiatevi delle debolezze degli altri. Don't take advantage of others' weakness.
Sono la più anziana delle tre. I am the oldest of the three.
Nessuna delle automobili è la mia. None of the cars is mine.
Non è facile sbarazzarsi delle cattive abitudini. It is not easy to get rid of bad habits.
Posso ricordarmi il calore delle sue mani. I can remember the warmth of her hands.
Globalizzazione significa la scomparsa delle sgualdrine locali? Does globalisation mean the disappearance of local sluts?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!