Примеры употребления "delle" в итальянском с переводом "in"

<>
показать все
Vedi delle persone nel parco? Do you see people in the park?
Ci sono delle uova nella scatola. There are some eggs in the box.
Ci sono delle penne nella macchina? Are there any pens in the car?
Ci sono delle pere nella scatola. There are some pears in the box.
Ci sono delle scrivanie nella stanza. There are desks in the room.
Si formarono delle nuvole nel cielo. Clouds formed in the sky.
Si sono formate delle nuvole nel cielo. Clouds formed in the sky.
Avete delle vacanze di Natale in Giappone? Do you have a Christmas vacation in Japan?
Nel cestino ci sono delle buone mele. There are some good apples in the basket.
Questa organizzazione promuove l'alfabetizzazione delle aree rurali. This organisation promotes literacy in rural areas.
Se vai fuori prima delle 5, fammelo sapere. In case you go out before 5, just let me know.
Si fermò in molte città per fare delle orazioni. He stopped in many towns and cities to make speeches.
In generale gli uomini corrono più veloci delle donne. In general, men run faster than women.
Quando incontri delle parole nuove devi cercarle sul dizionario. When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
In generale gli uomini corrono più velocemente delle donne. In general, men run faster than women.
Si è fermato in molte città per fare delle orazioni. He stopped in many towns and cities to make speeches.
L'industria automobilistica è una delle industrie principali in Giappone. The automobile industry is one of the main industries in Japan.
Celebriamo la festa della mamma in onore delle nostre madri. We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
Madonna è conosciuta da ogni studente delle superiori in Giappone. Madonna is known to every high school student in Japan.
Lui si fermò in molte città per fare delle orazioni. He stopped in many towns and cities to make speeches.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ