Примеры употребления "dalla" в итальянском с переводом "to"

<>
Voglio andarmi a tuffare dalla scogliera. I want to dive off the cliff.
Dalla a chiunque ne abbia bisogno. Give it to whoever needs it.
Mi voglio andare a tuffare dalla scogliera. I want to dive off the cliff.
Mi ha sfidato a tuffarmi dalla scogliera. He defied me to dive off the cliff.
L'incidente fu causato dalla sua guida disattenta. The accident was due to his careless driving.
Butta l'orologio fuori dalla finestra per vedere come il tempo vola. Defenestrate your clock to see how time flies.
Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni. No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Io sono stato dal barbiere. I have been to the barber's.
Io sono stata dal barbiere. I have been to the barber's.
Devo andare dal dottore oggi. I have to go to the doctor today.
Devo andare dal medico oggi. I have to go to the doctor today.
Ho un quesito da porvi. I have a question to pose you.
Non ho niente da dichiarare. I don't have anything to declare.
Rimane ancora molto da fare. Much still remains to be done.
Non ho tempo da perdere. I don't have time to waste.
Non voglio vivere da solo. I don't want to live alone.
Non hai niente da fare? Don't you have anything to do?
Io vado velocemente da Mary. I go quickly to Mary.
Ho molte cose da dirvi. I have a lot of things to tell you.
Abbiamo molti compiti da fare. We have a lot of homework to do.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!