Примеры употребления "dalla" в итальянском с переводом "from"

<>
Il criminale evase dalla prigione. The criminal escaped from the prison.
Riesci a nascondermi dalla polizia? Can you hide me from the police?
Mi puoi nascondere dalla polizia? Can you hide me from the police?
Sono appena tornato dalla Svezia. I've just come back from Sweden.
Mi potete nascondere dalla polizia? Can you hide me from the police?
Non potevo distinguerla dalla sorella. I couldn't tell her from sister.
Sua moglie viene dalla California. His wife comes from California.
Riuscite a nascondermi dalla polizia? Can you hide me from the police?
Mi può nascondere dalla polizia? Can you hide me from the police?
Kate era assente dalla riunione. Kate was absent from the meeting.
Riesce a nascondermi dalla polizia? Can you hide me from the police?
Sono tornata ieri notte dalla Scozia. I got back from Scotland last night.
Il vetro è creato dalla sabbia. Glass is made from sand.
Dobbiamo separare la politica dalla religione. We must separate politics from religion.
Potevamo vedere il tramonto dalla finestra. We could see the sunset from the window.
Suo figlio venne espulso dalla scuola. His son was expelled from school.
Dovresti omettere questa parola dalla frase. You should omit this word from the sentence.
Ho ordinato il libro dalla Bretagna. I ordered the book from Britain.
Ho ordinato questi libri dalla Germania. I ordered those books from Germany.
Dovrebbe omettere questa parola dalla frase. You should omit this word from the sentence.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!