Примеры употребления "da" в итальянском с переводом "of"

<>
показать все
Nulla può venire da nulla. Nothing can come of nothing.
Gesù è nato da Maria. Jesus was born of Mary.
È molto carino da parte tua. That's very sweet of you.
È carino da parte sua menzionarlo. It is nice of you mentioning that.
È molto gentile da parte tua. It is really nice of you.
È carino da parte tua menzionarla. It is nice of you mentioning that.
È carino da parte vostra menzionarla. It is nice of you mentioning that.
Non eri terrorizzato da quel cane? Weren't you frightened of that dog?
È stato assolto da ogni responsabilità. He was absolved of all responsibility.
È carino da parte vostra menzionarlo. It is nice of you mentioning that.
È carino da parte tua menzionarlo. It is nice of you mentioning that.
Non puoi aspettarti molto da lui. You cannot expect much of him.
È carino da parte sua menzionarla. It is nice of you mentioning that.
Una squadra è composta da undici giocatori. A team is composed of eleven players.
Vi ringrazio da parte di mio figlio. I thank you on behalf of my son.
Questa frase è costituita da quarantacinque lettere. This sentence is comprised of forty-five letters.
Si aspettano un po' di collaborazione da voi. They expect some cooperation of you.
Scalare quella montagna era un gioco da ragazzi. Climbing that mountain was a piece of cake.
È sempre piena di cose sue da fare. She is always full of her own affairs.
Si aspettano un po' di collaborazione da lei. They expect some cooperation of you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ