Примеры употребления "da" в итальянском с переводом "like"

<>
показать все
Mi piace camminare da solo. I like walking alone.
Vorrei ordinare da bere ora. I would like to order drinks now.
Mi piacerebbe viaggiare da solo. I would like to travel alone.
Mi piace camminare da sola. I like walking alone.
Mi piacerebbe viaggiare da sola. I would like to travel alone.
Ha una faccia da funerale. He's got a face like a month of wet Sundays.
Ha iniziato a piacerle da subito. She began to like him right away.
Desideri qualcosa da mangiare? Offro io. Would you like to get something to eat? It's on me.
Mi piace avere molto da fare. I like having plenty to do.
Mi piace avere molte cose da fare. I like having plenty to do.
Pare che c'è sempre qualcosa da fare. There always seems like there is something to do.
Sembra che ci sia sempre qualcosa da fare. There always seems like there is something to do.
Perché non provi a comportarti da vero gentiluomo? Why don't you try to behave like a gentleman?
È molto maleducato da parte tua dire una cosa del genere. It's very rude of you to say a thing like that.
Mi piacerebbe che mi aiutassi, se non hai niente di particolare da fare. I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.
La palla da rugby ha una forma simile a quella di un uovo. The rugby ball is shaped something like an egg.
Ero stupita nel sentire che è morta di un'overdose da droga. Mi sembrava sempre una persona molto onesta. I was flabbergasted to hear that she died of a drug overdose. She always seemed like such a straight arrow to me.
Ero stupito nel sentire che è morta di un'overdose da droga. Mi sembrava sempre una persona molto onesta. I was flabbergasted to hear that she died of a drug overdose. She always seemed like such a straight arrow to me.
Ero stupito nel sentire che lei è morta di un'overdose da droga. Mi sembrava sempre una persona molto onesta. I was flabbergasted to hear that she died of a drug overdose. She always seemed like such a straight arrow to me.
Ero stupito nel sentire che lei è morta di un'overdose da droga. Lei mi sembrava sempre una persona molto onesta. I was flabbergasted to hear that she died of a drug overdose. She always seemed like such a straight arrow to me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ