<>
Для соответствий не найдено
Esto es lo que vería. Вот, что бы я увидел.
Pensé que jamás la vería viva otra vez. Я думал, что никогда больше не увижу её живой.
Ahora, si un extraterreste viniera a la Tierra, llamémosle Joe, ¿qué vería Joe? Если бы пришелец посетил Землю, назовем его Джо, что бы Джо увидел?
Vería gente luchando por sobrevivir, sin saber cómo era la cosa ni qué vendría después. Я увидел бы людей, с трудом сводящих концы с концами не знающих, чего ждать от завтрашнего дня.
Y, de hecho, si uno pudiera hacer eso lo que vería sería algo como esto. Действительно, если вам удастся это сделать, вы увидите что-то подобное.
Así que, probablemente, lo que Joe vería estaría en esta parte, en la parte verdosa de la imagen. Итак, вероятно, то, что увидел бы Джо было бы в этой части, зеленоватой части картинки.
A través de un pequeño telescopio, esto se vería bastante vacío, pero ven aquí cientos de pequeñas, tenues manchas. Через маленький телескоп, это будет выглядеть совсем бессодержательно, но вы сможете увидеть сотни маленьких, бледных пятен.
Y si uno encendiera las luces vería pasar organismos espectaculares, los moradores de las profundidades, quienes viven en las profunidades. А если бы вы зажгли свет, то увидели бы невообразимых существ, иногда проплывающих мимо, этих обитателей подводных глубин, живущих в толще океана.
Y sólo por diversión, la pasamos por las aplicaciones de perder pelo, envejecer y ganar peso para ver cómo se vería. Просто для прикола мы прогнали его фотографию, через программу лысения, старения и набора веса, чтобы увидеть, как он мог бы выглядеть.
Y aún así, debido a un efecto relativista conocido como dilatación del tiempo, nuestros relojes parecerían retrasarse en relación con el tiempo galáctico, se vería como si la evolución de la galaxia se hubiera acelerado y nos hubiera disparado justo antes de morir aplastados por el agujero negro. Согласно релятивистскому эффекту, известному как растяжение времени, наши часы как будто замедлили бы свой ход относительно общегалактического времени, но мы, напротив, увидели бы эволюцию галактики в ускоренном режиме за миг до гибели внутри черной дыры.
Nunca la volveré a ver. Никогда больше я не увижу её.
Quiero ver tu cara verdadera. Я хочу увидеть твоё настоящее лицо.
Al ver esto me conmoví. Так что, увидев это, я воспрял духом.
Quisiera ver a mi padre. Я бы хотел увидеть моего отца.
Podemos ver esta huella única. Вы можете увидеть этот уникальный отпечаток.
Se puede ver Groenlandia allí. Вы можете увидеть Гренландию от туда.
Miré pero no vi nada. Я посмотрел, но ничего не увидел.
Y entonces vi esta cita: И тогда я увидел эту цитату:
Esto es lo que vi. Вот что я там увидела.
Hoy he visto una estrella. Сегодня я увидел звезду.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее