OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
"Если хотите увидеть весь комплект - Si quieres ver la secuencia completa.
В 80-х годах прошлого века я впервые заметил, что если взглянуть на фотографию с воздуха на африканскую деревню, то можно увидеть фракталы. En los años 80 me pasó que noté que si uno mira una fotografía aérea de una aldea africana, uno ve fractales.
Чтобы увидеть почему, необходимо понять, почему банкирам так много платят. Para entender por qué, es importante comprender por qué los banqueros ganan tanto.
Вы можете увидеть нечто невероятное. Ves cosas increíbles.
И вы заметите, что сейчас от них не исходит никакого света либо потому что они мертвы, либо потому что мне надо их как-то расшевелить, чтобы вы смогли увидеть, как на самом деле выглядит биолюминесценция. Y notarán que no emite luz en este momento o bien porque está muerto o porque tengo que revolverlo de algún modo para que vean cómo es la bioluminiscencia.
Во-вторых, мы смогли увидеть процесс взаимодействия сверхмассивных черных дыр и понять, возможно, их роль в формировании сущности галактик и как они функционируют. Segundo, hemos podido observar cómo los agujeros negros supermasivos interactúan, y comprender, quizás, el rol que cumplen en la formación de las galaxias, y cómo funcionan.
Что они могли бы увидеть? ¿Qué hubieran visto?
Если посмотреть на немецкий язык, то можно увидеть что совершенно невообразимое, что-то, что видишь не часто - он становится чрезвычайно знаменитым, а затем внезапно падает, проходя надир между 1933-м и 1945-м годами, прежде чем вернуться позже. Si miramos en alemán vamos a notar algo muy extraño, algo casi nunca visto y es que se vuelve sumamente famoso y de repente se desploma cayendo al punto más bajo entre 1933 y 1945, y después se recupera.
Мы также можем увидеть суперзвезд. También podemos ver a las superestrellas.
Мы хотим увидеть эти изменения. Queremos ver el cambio.
Мы можем увидеть эту систему. Podemos empezar a ver ese sistema.
Их можно увидеть на горном склоне. Se les ve en las montañas allá arriba.
Этот белый участок весьма легко увидеть. Esta porción blanca es fácil de ver.
Как мы можем увидеть эту галактику? ¿Cómo vemos esa galaxia?
Многое можно также увидеть под водой. Hay mucho que no se puede ver, también, bajo el agua.
Вы можете увидеть этот уникальный отпечаток. Podemos ver esta huella única.
Вы можете увидеть влияние уже сейчас. Bien, quizás vean el impacto ya en este momento.
Можете увидеть четыре способа восприятия куба? ¿Pueden ver las cuatro formas de ver el cubo?
Можно увидеть акул при каждом погружении. Uno puede ver tiburones en cada inmersión.
Он хотел увидеть олицетворение моей личности. El quería ver la manifestación de mi identidad.

Реклама

Мои переводы