Примеры употребления "situación" в испанском с переводом "ситуация"

<>
La situación allá fue crítica. Ситуация там была критической.
Esta situación absurda debe cambiar. Такая абсурдная ситуация должна быть изменена.
Una situación muy, muy difícil. ситуация становится очень, очень сложной.
¿Es estable esta situación extraordinaria? Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?
Te explicaré la situación después. Я объясню тебе ситуацию позднее.
Sin embargo, la situación empeoró. Однако ситуация только ухудшилась.
La situación parecía completamente acuciante. Так что ситуация казалась весьма безнадежной.
Somos conscientes de la situación. Мы в курсе ситуации.
Existe una importante situación paralela: Существует важная параллель к этой ситуации:
Esta es una mala situación. Это нежелательная ситуация.
La situación está bajo control. Ситуация находится под контролем.
¿Puede la situación ser peor? Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?
Estaba atrapado por la situación. Он просто моментально отреагировал на ситуацию.
Esa situación requiere un planteamiento progresivo. Такая ситуация предполагает поэтапный подход.
La situación de Indonesia es reveladora. Показательной в этом плане является ситуация в Индонезии.
Pues es la situación que tenemos. Так что сейчас мы в такой ситуации.
¿Qué saca la situación de ellos? И как ситуация влияет на людей?
La situación dista de ser desesperada. Однако ситуацию нельзя назвать безнадежной.
En Colombia, la situación es similar. В Колумбии ситуация аналогична.
La situación está fuera de control. Ситуация не под контролем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!