Примеры употребления "situación" в испанском с переводом "ситуация"

<>
Existe una importante situación paralela: Существует важная параллель к этой ситуации:
Una situación muy, muy difícil. ситуация становится очень, очень сложной.
La situación parecía completamente acuciante. Так что ситуация казалась весьма безнадежной.
Sin embargo, la situación empeoró. Однако ситуация только ухудшилась.
Estaba atrapado por la situación. Он просто моментально отреагировал на ситуацию.
¿Es estable esta situación extraordinaria? Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?
Esta es una mala situación. Это нежелательная ситуация.
La situación allá fue crítica. Ситуация там была критической.
Te explicaré la situación después. Я объясню тебе ситуацию позднее.
Esta situación absurda debe cambiar. Такая абсурдная ситуация должна быть изменена.
La situación está bajo control. Ситуация находится под контролем.
¿Puede la situación ser peor? Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?
Somos conscientes de la situación. Мы в курсе ситуации.
Esto es, históricamente, una situación única. Исторически, это действительно уникальная ситуация.
La situación se salió de control. Ситуация вышла из-под контроля.
Pero la situación no es irreparable. Но ситуация не является непоправимой.
Esa situación requiere un planteamiento progresivo. Такая ситуация предполагает поэтапный подход.
Esta situación, sin embargo, está cambiando. Однако эта ситуация меняется.
La situación está fuera de control. Ситуация не под контролем.
¿Qué saca la situación de ellos? И как ситуация влияет на людей?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!