Примеры употребления "sé" в испанском с переводом "быть"

<>
показать все
Sé amable con los demás. Будь добр с другими.
Pero yo sé donde estuvo. Но я знаю, где она была.
Sé educado con tus padres. Будь вежливым по отношению к своим родителям.
Sé que no era Tom. Я знаю, что это не был Том.
Sé que no era fácil. Я знаю, что это было непросто.
"Sé una viajera, no una turista. "Будьте путешественниками, а не туристами.
Sé que el álgebra puede ser complicada. Я знаю, что алгебра может быть сложной.
No sé si hacía falta hacer una demostración. Не уверен, что нужно было это показывать -
Capturamos, ahora lo sé, el fondo del mar. То, что мы выловили, как я теперь знаю, было морским дном.
Sé donde estaba la carta, entonces la escojo. Я знаю, где была карта, и потом я ее выбрал.
Y si lo haces, sé auténtico acerca de eso. И если вы это сделаете, будьте неподдельны.
También sé lo difícil que puede ser la reconciliación. И я также знаю, каким трудным может быть примирение.
Hice lo que sé hacer en la desperacién, escribir. Я сделала то, что должна была сделать тогда в отчаянии - стала писать книгу.
Y no sé si eso fue una verdadera interacción. И я не уверен, что это было реальным взаимодействием.
Sé lo difícil que debe de ser esto para ti. Я знаю, как трудно это должно быть для тебя.
10 artistas, 6 minutos, sé que fue un montón para asimilar. 10 художников, 6 минут, я знаю, что было много информации для восприятия.
En vez de perderlo para siempre, sé paciente con el amigo. Будь терпеливым с другом, вместо того, чтобы потерять его навсегда.
Sé que lo fueron para mucha gente, no sólo para mí. Я знаю, что они были сложнее для многих людей, не только для меня.
Sé espectacular como Teseo, que entró al laberinto y mató al Minotauro. Ты должен быть впечатляющим, как Тесей, когда тот вошел в лабиринт и убил быкоголового Минотавра.
Sé que fui una de las primeras 10 personas en recibir esta cirugía. Я знаю, что я был в первой десятке тех, кому провели такую операцию.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ