Примеры употребления "le" в испанском с переводом "вы"

<>
¿Ya le prestaron ayuda médica? Вам оказывали медицинскую помощь?
"¿Le preguntaron a mi madre?" "Вы спросили мою маму?"
Si no le importa, Sr. Как вам будет угодно, сэр.
Le presento a mi esposa. Представляю вам свою супругу.
Yo le vuelvo a llamar Я перезвоню Вам
¿No le suenan estas frases? Вам знакомы эти фразы?
Le deseo la mejor suerte Я желаю Вам всего наилучшего
Le prestaremos los primeros auxilios Мы окажем Вам первую медицинскую помощь
Le ruego que me perdone. Я прошу вас простить меня.
¿Le importaría ponerse en pie? Не могли бы вы подняться?
Le empieza a dar sueño. Вам хочется спать после этого.
¿Qué lugares le gustaría visitar? Какие места Вы бы хотели посетить?
Un gigante rojo le atrapará." Вы будете поглощены красным гигантом."
Charlie, ¿Qué le dices a Warren? Чарли, как вы ответите Уоррену?
Hay software que le pueden agregar. Есть программы, которые вы можете установить.
Le he estado buscando desde ayer!". "Я пытаюсь связаться с вами со вчерашнего дня".
¿Le importa si bajo la ventanilla? Вы не против, если я опущу окно?
Le da a uno grandes poderes. Они наделяют вас большими возможностями.
Y puede ser que le guste. Возможно, результат вам даже понравится.
Le voy a dar un analgésico Я введу Вам обезболивающий препарат
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!