Примеры употребления "he" в испанском

<>
показать все
Nunca he estado en Paris. Я никогда не был в Париже.
He sido un servidor público. Я был государственным служащим,
Ahora bien, las imágenes tienen el poder de darnos entendimiento sobre la sospecha, la ignorancia, y en particular, he hablado mucho de esto pero solo les mostraré una imagen, el asunto del VIH/SIDA. Фотографии обладают способностью рассеять тьму мнительности, невежества, и, в частности, - я провел много бесед об этом, но покажу только одну фотографию - в вопросе о ВИЧ/СПИДе.
He querido preguntarle a Craig Venter si sería posible insertar un cromosoma sintético en un ser humano tal que nos pudiéramos reiterar si quisiéramos. Я хотел спросить Крэйга Вентера, возможно ли вживить искуственную хромосому человеку, чтобы мы могли повторять себя, если надо.
He aprendido el idioma de cada lugar donde viví pero nunca los dominé. Где бы я ни жила, я учила языки, но никогда не владела ими в совершенстве.
He visitado Kioto dos veces. Я был в Киото два раза.
He tenido un día horrible. У меня был ужасный день.
Lo he dicho como broma. Это была всего лишь шутка.
Nunca he estado en Estambul. Я никогда не был в Стамбуле.
Nunca he estado en Estados Unidos. Я никогда не был в Соединенных Штатах.
Así que he tenido mucho entrenamiento. Мне нужно было порядочно потренироваться.
Me la he pasado en grande. У меня был чудесный день.
Pero he aquí el factor clave: Но есть одно важное обстоятельство.
Nunca he estado en el extranjero. Я никогда не был за границей.
Siempre he deseado tener un hijo. Я всегда хотел иметь сына.
Durante 20 años he estado equivocado: В течение 20 лет я был неправ:
Oh, ya he estado aquí antes. О, я уже был здесь.
Hasta ahora, he sido bastante negativo. До сих пор я был довольно негативен.
He tenido dificultades para entender la lengua. У меня были трудности в понимании языка.
Como he dicho, Haibao nos resultó familiar. Как я сказал, вид Хайбао был нам очень знаком.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ