Примеры употребления "escuchado" в испанском с переводом "слышать"

<>
Seguramente habrán escuchado estas cosas antes. Возможно, вы всё это слышали раньше.
Creo que han escuchado tu charla. Я уверен, они слышали ваше выступление.
¿Al menos, han escuchado de él? По крайней мере слышали о нем?
¿Alguna vez han escuchado la nieve? Вы когда-нибудь слышали снег?
"Yo ya he escuchado estas palabras". "Я уже слышал подобные разговоры"
Hemos escuchado hablar de Bill Gates recientemente. Мы недавно слышали новости о Билле Гейтсе.
¿Hemos escuchado alguna vez de un ácaro? Вы когда-нибудь слышали о клещах живущих в домашней пыли?
Ya hemos escuchado un poco sobre ella. Мы уже кое-что о ней слышали.
Nunca antes había escuchado la palabra ameriasiático. Я никогда раньше и не слышал слова "американо-азиатский".
Y he escuchado esta historia muchas veces. Такие истории я слышала не раз.
¿Han escuchado del dolor del miembro fantasma? Слышали о фантомных болях в ампутированных органах?
Probablemente han escuchado de los anillos de benceno; Вы могли слышать о бензоловых кольцах.
¿Qué he escuchado durante estos últimos cuatro días? Что же я слышал на протяжении последних четырёх дней?
Por ejemplo ¿han escuchado de estos dos hombres? Кто-нибудь слышал о тех двух людях для примера?
Seguramente ya han escuchado esto antes, pero vamos a repasarlo. Вы, вероятно, слышали об этом раньше, но давайте просто повторим.
y terminamos con cosas de las que hemos escuchado antes: В итоге происходит то, о чем мы все уже слышали:
No sé si han escuchado esta anécdota, pero yo sí. Не знаю, слышали ли вы её или нет.
Durante este TED hemos escuchado charlas de varios héroes morales. Прямо на этой конференции TED мы слышали выступления нескольких этических героев.
Desgraciadamente, el Sargento Crowley nunca había escuchado del Profesor Gates. Увы, сержант Кроули никогда не слышал о профессоре Гейтсе.
¿Han escuchado de una granja que no alimenta sus animales? Слышали когда-нибудь о ферме, которая не кормит своих животных?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!