Примеры употребления "conoce" в испанском с переводом "знать"

<>
Cualquier brasileño conoce esta planta. Те, кто из Бразилии, должны знать об этом растении.
Él nos conoce muy bien. Он знает нас очень хорошо.
no conoce a sus enemigos. она не знает своих врагов.
Solo Dios conoce el verdadero significado". Только Бог знает истинный смысл."
Mucha gente no conoce nuestra labor. Многие люди не знают нашей работы.
Nadie conoce a Tom como yo. Никто не знает Тома так, как я.
No sé si alguien lo conoce. Я не уверен, что кто-нибудь о нем знает.
Bush conoce sus fortalezas y debilidades, afirmaban. Они говорили, что Буш знает свои сильные и слабые стороны.
Hay frases que todo el mundo conoce. Есть фразы, которые все знают.
Tom conoce a Mary desde que era niño. Том знает Мэри с тех пор, как он был ещё маленьким ребёнком.
Pero su cuerpo la conoce a la perfección. но наш организм отлично её знает.
Le gente que me conoce entendió mi chiste. И те люди, которые знали меня, поняли мою шутку.
¿Alguien conoce el problema de la cola del jamón? Все знают что это за проблема?
Es coreógrafa y todo el mundo conoce su trabajo. и каждый знает то, что она сделала.
Tengo un vecino que conoce 200 tipos de vino. Мой сосед знает 200 видов вина.
Tom no conoce al niño que está hablando con Mary. Том не знает мальчика, который разговаривает с Мэри.
Su niñez ciertamente juega un rol pero nadie conoce cómo. Безусловно, детство человека играет свою роль, но в какой степени, никто не знает.
Esto es algo que se conoce desde hace un montón. Мы уже давно знаем это.
Tom no conoce ni a Mary ni a su hermana. Том не знает ни Мэри, ни её сестру.
Tom conoce a Mary de hace más de tres años. Том знает Мэри больше трёх лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!