Примеры употребления "a" в испанском с переводом "в"

<>
Le gusta jugar al fútbol. Он любит играть в футбол.
Esa niña entró al cuarto. Девочка вошла в комнату.
trabaja 16 horas al día; он работает по 16 часов в день;
Le ocurre al cerebro humano. Это происходит в человеческой голове.
Prueba a darle al barco. Попробуйте попасть в лодку.
Llevé a Tom al hospital. Я отвёз Тома в больницу.
Si cumples, irás al cielo. соблюдай - попадёшь в рай.
Y lo llevaron al hospital. и привезли его в клинику.
Es interesante jugar al baloncesto. Интересно играть в баскетбол.
"No te lances al mar "Не погружайся в море
Son 60.000 al año. Получается 60 000 в год.
Se adapta al medio ambiente. Он вписывается в среду.
Culpar al capitalismo del corporativismo Обвинение капитализма в корпоративизме
Al amigo con su vicio. Полюби нас в черненьких, а в беленьких и всяк полюбит.
Vaya al área de inspección Пройдите в досмотровую зону
La habitación huele al humo В номере накурено
Suba al coche, por favor Садитесь, пожалуйста, в машину
Ahora podemos ir al Ártico. Сегодня мы можем попасть в Арктику.
¿Está apoyando al creacionismo aquí?" Утверждает ли он в тут креационизм?"
Siempre se vuelve al petróleo. Все упирается в нефть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!