Примеры употребления "Sus" в испанском с переводом "ваш"

<>
Puedo mirar sus registros financieros. Я могу посмотреть на ваши финансовые записи.
Estamos pendientes de sus noticias Ждем Вашего ответа
Sus abuelos fueron personas pacíficas. Ваши дедушка и бабушка были миролюбивыми людьми.
Quiero que "rectifiquen" sus ruedas: Я хочу, чтобы вы отрегулировали ваши колеса:
Ahora piensen en sus elecciones. Задумайтесь о ваших ситуациях выбора.
Sus padres fueron personas pacíficas. И Ваши родители были миролюбивые.
¿Qué edades tienen sus hijos? Сколько лет Вашим детям?
Primero, quiero ensayar sus silbidos. И сначала я порепетирую с вами вашу партию.
¿Y sus dolores qué tal? Как ваше здоровье?
Sus cuerpos son maravillosos como están. Ваши тела прекрасны сами по себе.
Y lo comenta con sus amigos. Вы говорите об этом с вашими друзьями.
Una está sola ante sus pensamientos. Вы оставлены один на один с вашими мыслями.
Sus números son un poco exagerados. Ваши цифры немного завышены.
Estoy mirando sus caras con atención. Я внимательно наблюдаю за вашими лицами.
¿Son Uds más que sus genes? Вы что-то еще чем просто ваши гены?
Protejan sus oídos de ese modo. Защитите ваши уши этими способами.
Puedo observar sus hábitos en Internet. Я могу посмотреть на следы кликов вашей мышки.
¿Puedo ver sus pasaportes por favor? Я могу посмотреть ваши паспорта, пожалуйста?
¡Que se realicen todos sus deseos! Пусть сбудутся все ваши мечты!
Sus vidas tendrán un nuevo significado: Ваша жизнь обретёт новый смысл.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!