Примеры употребления "Sus" в испанском с переводом "их"

<>
Sus exámenes fueron muy negativos. Их отзывы были крайне отрицательными.
¿Lo quiere en sus hogares? И хотят ли люди видеть их в своих домах?
Ellos están leyendo sus periódicos. Они читают их газеты.
Puedo verlo en sus ojos. Я вижу это по их глазам.
¿Cómo podemos salvar sus vidas? Как мы можем спасти их жизни?
Se preocupaba por sus vidas. Она беспокоилась за их жизнь.
¿Quién examinará sus planes empresariales? Кто будет оценивать их бизнес-планы?
Esto influye en sus actitudes. Это придает окраску их отношениям.
Por eso sabemos sus nombres. Поэтому мы знаем их имена.
Sus razones son enteramente entendibles. Их причины вполне ясны.
Observamos sus deseos de colaborar. Смотрели на их желание к сотрудничеству.
Pero sus argumentos no salieron airosos. Однако их аргументы не были услышаны во время.
Sus esperanzas son evolucionarias, no revolucionarias. Их надежды эволюционные, а не революционные.
¿Qué le hicimos a sus cerebros? Что произошло с их мозгом?
Mirar, invadir, subyugar, tomar sus recursos. Вроде того, как захватите их землю, покорите их, заберите их ресурсы.
Y traemos sus historias a él. И добавляем их личные истории.
Vean lo que dicen sus padres. Послушайте, что говорят их родители.
Ninguna quiso que utilizara sus nombres. Никто не хотел, чтобы я воспроизводила их настоящие имена.
Sus valerosos llamados no fueron escuchados; Их храбрые призывы не нашли отклика;
ahora podían borrarlas de sus libros. теперь они могли снять их со своих бухгалтерских книг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!