Примеры употребления "ваше" в русском

<>
Большое спасибо за ваше внимание. Muchas gracias a todos por su atención.
Благодарим Вас за Ваше участие Gracias por su participación
Большое спасибо за Ваше письмо Muchas gracias por su carta
Большое спасибо за Ваше содействие Muchas gracias por su ayuda
Благодарю вас за ваше время. Muchas gracias por su tiempo.
Пожалуйста, покажите мне ваше фото. Por favor muéstreme su foto.
Благодарим Вас за Ваше доверие Gracias por su confianza
Ваше мнение важно для нас Su opinión es importante para nosotros
Ваше предложение для нас приемлемо Su oferta es aceptable para nosotros
Ваше яблоко все еще существует. Su manzana todavía existe.
Я высоко ценю Ваше внимание Aprecio mucho su atención
Ваше будущее - это наше будущее. Su futuro es nuestro futuro.
Спасибо большое за ваше внимание. Muchas gracias por su atención.
Спасибо за Ваше щедрое пожертвование. Gracias por su generosa donación.
Огромное спасибо за ваше гостеприимство. Muchísimas gracias por su hospitalidad.
Большое спасибо за Ваше доверие! ¡Muchas gracias por su confianza!
Любезно благодарю вас за ваше внимание. Muchísimas gracias por su amable atención.
Извините, я не расслышал Ваше имя. Perdone, no he entendido bien su nombre.
Так что же значит ваше письмо? Entonces, ¿qué significa su carta?
Снова ваше приспособления для определения соответствий одурачено. Y una vez más engaña a su dispositivo de detección de patrones.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!