Примеры употребления "Qué" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все31085 что28070 какой685 другие переводы2330
¿Por qué no me respondes? Почему ты мне не отвечаешь?
¿Y qué tal los niños? Как дети?
¿Para qué otra cosa llamaría? Зачем еще я звоню?
¿A qué hora te despertaste? В котором часу ты проснулся?
¿Por qué estoy escribiendo esto? Почему я это пишу?
¿Y qué tal el triángulo? А как насчет треугольника?
¿Para qué necesitas este dinero? Зачем тебе эти деньги?
¿A qué hora terminó el show? В котором часу закончилось шоу?
¿Por qué no me escuchaste? Почему ты меня не слушал?
¿Qué tal si comemos algo? Как насчёт перекусить?
"¿Para qué sirve la tecla Bloq Mayús?" "Зачем клавиша Капс Лок?"
¿A qué hora vuelvo a llamar? В котором часу мне перезвонить?
¿Y por qué lo hice? И почему я выдвинул такое условие?
¿Y su salud, qué tal? Как здоровье?
¿Para qué un alga unicelular necesitaría producir luz? А зачем одноклеточной водоросли излучать свет?
¿A qué hora sale el barco? В котором часу отплывает корабль?
¿Por qué no me afectan? Почему они на меня не действуют?
Veamos qué tal le va. Давайте посмотрим, как у него получается.
"¿Para qué iba a querer un millón de dólares?" "Зачем мне $1 миллион?"
¿A qué hora debo dejar el hotel? В котором часу я должен покинуть отель?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!