Примеры употребления "Почему" в русском с переводом на испанский

<>
"Почему у нас этого нет?" "¿Por qué no tenemos estas cosas?"
Почему я дожна это учить? ¿Por qué tengo que aprender esto?
Почему мы должны изучать дальше? ¿Por qué tenemos que seguir estudiando esto?
Почему увеличивается внутренний бюджетный долг? ¿Por qué un aumento en la deuda pública?
Почему ты не ищешь работу? ¿Por qué no buscas un empleo?
Почему ты меня не слушал? ¿Por qué no me escuchaste?
Почему я называю его книгой? ¿Por qué lo llamo libro?
Почему же мы так считаем? ¿Por qué hacemos eso?
Почему бы не жить дольше? ¿Por qué no vivir más tiempo?
Почему вас должно это волновать? ¿Por qué iba a preocuparles todo esto?
Почему их там не было? ¿Por qué no estaban allí?
Почему ты меня не слушаешь? ¿Por qué no me escuchas?
Они даже не знают, почему. Ni siquiera saben por qué.
Почему он стоит 22 доллара? ¿Por qué cuesta 22 dólares?
Почему он жил в США? ¿Por qué vivió en los EE.UU.?
Почему я опубликовал "Тяньанмэньскае Записки"* Por qué publiqué los Documentos de Tiananmen*
"Почему вы не поддержали президента?" "¿Por qué no apoyó usted al presidente?"
Почему ты всегда такой злой? ¿Por qué siempre eres tan malvado?
"Почему вы называете себя атеистами?" "¿Por qué se hacen llamar "ateos"?
Почему ты публикуешь эти фото?" ¿Por qué subes todas esas fotos?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!