Примеры употребления "Historia" в испанском

<>
показать все
Debemos aprender de la historia. Мы должны извлекать уроки из истории.
Permítanme empezar con mi historia. Позвольте мне начать с рассказа о себе.
Esta es la primera historia. Итак, первая история.
Terminaré con otra pequeña historia. Позвольте мне закончить еще одним рассказом.
Están construyendo una historia épica. Они создают эпическую историю.
Así que vuelvo a mi historia. Так что я вернусь к своему рассказу.
hay una historia entera aquí. Не только самой фотографией, которая была прекрасна, ее цветом, небольшой глубиной резкости, деталями, которые видны, проволокой, ее видно здесь на клюве, которую использовали, чтобы закрепить весь скелет, в этой фотографии целая история.
Es como una historia de fantasmas. Это был своего рода жуткий рассказ.
Y quiero contarles esa historia. И мне бы хотелось рассказать вам эту историю.
Quisiera comenzar con una pequeña historia. Позвольте начать с рассказа
Una historia típica de desastre: Типичная история о бедствии:
La historia me conmovió hasta las lágrimas. Рассказ тронул меня до слёз.
pero esa es otra historia. Но это другая история.
Su historia fue publicada en una revista. Его рассказ напечатали в журнале.
La historia no es lineal. История не линейна.
Y ahí es donde empieza mi historia. И отсюда начинается мой рассказ.
Realmente estábamos grabando la historia. Мы фактически записывали историю.
Sólo que estoy tan acostumbrada a esa historia. Просто к этому рассказу я настолько привыкла.
No ha cambiado la historia. История не меняется.
El tema de esta historia es "Creando un dinosaurio." Тема моего рассказа - создание динозавтра,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ