Примеры употребления "tendrás que" в испанском

<>
Tendrás que esperar y ver. Du wirst warten und beobachten müssen.
Tendrás que hacerlo, te guste o no. Du wirst es tun müssen, ob du nun willst oder nicht.
Tendrás que echar una carrera si quieres coger el tren. Du musst dich schon sputen, wenn du den Zug noch erreichen willst.
Tengo que dejar de fumar. Ich muss mit dem Rauchen aufhören.
Si trabajas mucho tendrás éxito. Wenn du hart arbeitest, wirst du Erfolg haben.
El ciervo es más rápido que fuerte. Der Hirsch ist schneller als er stark ist.
Si quieres guerra, tendrás guerra. Wenn du den Krieg willst, wirst du ihn bekommen.
La chica que trabaja en la panadería es guapa. Das Mädchen, das in der Bäckerei arbeitet, ist hübsch.
Ella cree todo lo que él dice. Sie glaubt alles, was er sagt.
Hoy se supone que llueve, ¿o no? Es soll heute regnen, nicht wahr?
Acabo de comer, así que no tengo hambre. Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger.
Se dice que el italiano es un idioma muy difícil. Man sagt, Italienisch sei eine sehr schwere Sprache.
La verdad es que no lo sé. Ehrlich gesagt weiß ich es nicht.
No he entendido bien lo que ha dicho. Ich habe nicht richtig verstanden, was er gesagt hat.
No son pocos los que piensan así. Es gibt nicht wenige Menschen, die so denken.
Me dijo que me amaba. Sie hat mir gesagt, dass sie mich liebte.
¿Es ésta la llave que busca tu tío? Ist dies der Schlüssel, den dein Onkel sucht?
Todo lo que necesito saber sobre la vida, lo aprendí de un muñeco de nieve. Alles, was man über das Leben wissen muss, habe ich von einem Schneemann gelernt.
Si tienes algo que decir, dilo ahora o cierra la boca. Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es jetzt oder halt die Klappe.
Eso no es lo que he preguntado. Das ist nicht das, was ich fragte.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ