Примеры употребления "worst" в английском с переводом на французский

<>
показать все
Bad laws are the worst sort of tyranny. Les mauvaises lois sont la pire forme de tyrannie.
You find the worst in everything! Tu vois le mal partout !
The worst is already over. Le pire est déjà passé.
When I was a student, I was the worst at composition. Lorsque j'étais élève, c'est en dissertation que j'étais le plus mauvais.
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. J'ai un terrible mal de tête depuis la nuit passée, je me sens très mal, c'est une sensation horrible.
We have to expect the worst. Il faut s'attendre au pire.
Of all the ways of defining man, the worst is the one which makes him out to be a rational animal. De toutes les définitions de l'homme, la plus mauvaise me paraît celle qui en fait un animal raisonnable.
Are you prepared for the worst? Es-tu prêt pour le pire ?
I am prepared for the worst. Je suis prêt pour le pire.
We need to prepare for the worst. Nous avons besoin de nous préparer au pire.
That’s not even the worst part. Ce n'est même pas la partie la pire.
a flattering friend is your worst enemy. Un ami qui te flatte est ton pire ennemi.
I'm getting ready for the worst. Je me prépare au pire...
We think we are over the worst. Nous pensons que nous avons traversé le pire.
You must prepare yourself for the worst. Tu dois te préparer au pire.
Evildoers always think the worst of others Les malfaiteurs pensent le pire des autres.
At worst, I will get an average mark. Au pire, j'aurais une note moyenne.
The worst friend and enemy is but Death. La pire amie et ennemie n'est nulle autre que la mort.
Hope for the best; prepare for the worst. Espérez le meilleur ; préparez-vous au pire.
That's the worst thing you can do! C'est la pire chose que tu puisses faire !
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ