Примеры употребления "mauvaises" во французском с переводом на английский

<>
Les mauvaises nouvelles voyagent rapidement. Bad news travels quickly.
Fais une croix sur toutes les mauvaises réponses. Cross out all the wrong answers.
Si tu n'étudies pas davantage, tu continueras à obtenir de mauvaises notes. If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
Les mauvaises herbes poussent vivement. Ill weeds grow apace.
J'ai de mauvaises nouvelles. I've got bad news.
De tous temps et en tous lieux, on peut voir de nombreux exemples de mauvaises relations entre épouses et belles-mères. In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
Les mauvaises nouvelles vont vite. Well they say bad news travels fast.
Les mauvaises choses sont derrière moi. Bad things are behind me.
Elle pâlit à ces mauvaises nouvelles. She blanched at the bad news.
Les mauvaises nouvelles ont des ailes. Bad news travels fast.
Tu dois te débarrasser des mauvaises habitudes. You must rid yourself of bad habits.
J'ai de mauvaises nouvelles pour vous. I have bad news for you.
Je fus gêné par ses mauvaises manières. I was embarrassed by his bad manners.
J'ai de mauvaises nouvelles pour toi. I have bad news for you.
On devrait se débarrasser de ces mauvaises habitudes. We should do away with those bad customs.
Il est facile de prendre de mauvaises habitudes. A bad habit is easily acquired.
Les fermiers séparent les bonnes pommes des mauvaises. Farmers separate good apples from bad ones.
Elle n'a pas fait de mauvaises expériences. She has never had a bad experience.
Ces mauvaises nouvelles ne sont que trop vraies. The bad news is only too true.
Elle était désolée d'apprendre les mauvaises nouvelles. She was sorry to hear the bad news.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!