Примеры употребления "worst" в английском с переводом "mal"

<>
You find the worst in everything! Tu vois le mal partout !
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. J'ai un terrible mal de tête depuis la nuit passée, je me sens très mal, c'est une sensation horrible.
He's a bad liar. Il ment mal.
Damn! It's not bad! Putain ! C'est pas mal !
Bad teeth often cause pain. Les dents cariées font souvent mal.
The thought is not bad. Cette idée est pas mal.
I have a bad toothache. J'ai un violent mal de dents.
She's a bad liar. Elle ment mal.
My arm is hurting badly. Mon bras me fait affreusement mal.
He did badly at school. Il s'est mal débrouillé à l'école.
This restaurant is badly managed. Ce restaurant est mal géré.
I have a bad headache today. J'ai un terrible mal de tête aujourd'hui.
I must have expressed myself badly. J'ai dû mal m'exprimer.
"How's it going?" "Not too bad." « Comment ça va ? » « Pas trop mal. »
I'm suffering from a bad headache. J'ai un terrible mal de crâne.
Don't say bad things about others. Ne dis pas de mal des autres.
Jessie spoke bad French and worse German. Jessie parlait mal français et pire encore allemand.
Jessie spoke bad French and worse German. Jessie parlait mal français et pire encore allemand.
Never did I say bad things about you. Jamais je n'ai dit du mal de toi.
He is always saying bad things about others. Il est tout le temps en train de dire du mal des autres.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!