Примеры употребления "up" в английском с переводом на французский

<>
She gets up at seven. Elle se lève à 7 heures le matin.
I woke up too late. Je me suis réveillé trop tard.
You are beaten. Give up. Tu es battu. Abandonne.
I can't put up with him. Je ne peux pas le supporter.
Did you make up your mind? Vous êtes-vous décidé ?
Tom ended up stopping smoking. Tom a fini par arrêter de fumer.
Call up Tom right away. Appelle Tom tout de suite.
The price is going up. Le prix monte.
Children grow up so quickly. Les enfants grandissent si vite.
Napoleon's army advanced up to Moscow. L'armée de Napoléon a marché jusqu'à Moscou.
I caught up with them soon. Je les ai vite rattrapés.
Look up the word in your dictionary. Cherchez ce mot dans votre dictionnaire.
She picked up a coin. Elle a ramassé une pièce de monnaie.
We must make up for the loss. Nous devons compenser la perte.
He made up that story. Il a inventé l'histoire.
The bus stopped to take up passengers. Le bus s'arrêta pour prendre des passagers.
We must clean up the kitchen. Nous devons nettoyer la cuisine.
We must make up for lost time. Nous devons rattraper le temps perdu.
A chain is made up of many links. Une chaîne se compose de nombreux maillons.
Were you able to open up and talk? Avez-vous été capable de vous ouvrir et de parler ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!