Примеры употребления "décidé" во французском

<>
показать все
Il a décidé d'essayer. He decided to give it a try.
À quel concert as-tu décidé d'aller ? Which concert did you choose to attend?
Elle a décidé de ne pas payer l'amende. She resolved not to pay the fine.
Personne n'est en faute à part toi. Je suis décidé à ce que tu en endosses la responsabilité. It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.
Alors, vous êtes-vous décidé ? Well, have you decided?
J'avais décidé de voler un yen pour aller le voir, mais nous étions pauvres et jamais je n'aurais pu trouver un yen à voler dans notre maison. I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
J'ai décidé d'essayer encore. I decided to try again.
Nous avons décidé par un vote. We decided by vote.
Elle a décidé de devenir médecin. She decided to be a doctor.
Nous avons décidé de nous taire. We've decided to remain silent.
Kenji a décidé de devenir cuisinier. Kenji decided to become a cook.
Peter a décidé de partir demain. Peter has decided to leave tomorrow.
Elle a décidé de l'épouser. She decided to marry him.
J'ai décidé d'acheter une bagnole. I decided to buy a car.
Il avait décidé d'une nouvelle politique. He had decided on a new policy.
Il a décidé de vendre sa voiture. He decided to sell the car.
Nous avons décidé d'adopter votre idée. We have decided to adopt your idea.
Il a décidé de reporter son départ. He decided to put off his departure.
Avez-vous décidé d'aller en Australie ? Have you decided to go to Australia?
"Non", dit-il d'un ton décidé. "No", he said in a decided tone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ