Примеры употребления "décidé" во французском

<>
Alors, vous êtes-vous décidé ? Well, have you decided?
À quel concert as-tu décidé d'aller ? Which concert did you choose to attend?
Elle a décidé de ne pas payer l'amende. She resolved not to pay the fine.
Personne n'est en faute à part toi. Je suis décidé à ce que tu en endosses la responsabilité. It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.
Il a décidé d'essayer. He decided to give it a try.
J'avais décidé de voler un yen pour aller le voir, mais nous étions pauvres et jamais je n'aurais pu trouver un yen à voler dans notre maison. I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
J'ai décidé d'essayer encore. I decided to try again.
Elle a décidé de devenir médecin. She decided to be a doctor.
Kenji a décidé de devenir cuisinier. Kenji decided to become a cook.
Nous avons décidé de nous taire. We've decided to remain silent.
Elle a décidé de l'épouser. She decided to marry him.
Peter a décidé de partir demain. Peter has decided to leave tomorrow.
Nous avons décidé par un vote. We decided by vote.
Nous avons décidé d'adopter votre idée. We have decided to adopt your idea.
As-tu décidé d'aller au Japon ? Have you decided to go to Japan?
Il a décidé d'aller en France. He decided to go to France.
J'ai décidé d'acheter une voiture. I decided to buy a car.
Il a décidé de soumettre sa démission. He decided to submit his resignation.
Il a décidé de reporter son départ. He decided to put off his departure.
Il a décidé de vendre sa voiture. He decided to sell the car.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!