Примеры употребления "rattraper le temps perdu" во французском

<>
Nous nous sommes dépêchés de rattraper le temps perdu. We hurried to make up for the lost time.
Nous devons rattraper le temps perdu. We must make up for lost time.
Il se dépêchait pour rattraper le temps perdu. He hurried on to make up for lost time.
Tu dois rattraper le temps perdu. You have to make up the time you have lost.
Je dois rattraper le temps perdu en conduisant vite. I must make up for lost time by driving fast.
Je dois rattraper le temps perdu. I must make up for lost time.
Nous travaillons dur pour rattraper le temps perdu. We are working hard to make up for lost time.
On doit rattraper le temps perdu. Lost time must be made up for.
Il faut que je travaille dur pour rattraper le temps perdu. I must work hard to make up for lost time.
Je rattraperai le temps perdu en étudiant aussi fort que je peux. I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
L'argent ne compense pas le temps perdu. Money cannot make up for lost time.
Le temps perdu ne se rattrape jamais You can't make up for lost time
On va essayer de rattraper le retard en prenant un raccourci. We are going to make up for lost time by taking a short cut.
Tu es tout le temps en train de chanter. You're always singing.
Jouons à des jeux video pour passer le temps. Let's play some video games to kill time.
Laissez-moi le temps de digérer tout cela. Give me some time to let it all sink in.
Comment était le temps ? What was the weather like?
Il passe le temps. He idles away his time.
Le temps file comme une flèche. Time flies like an arrow.
Quand je suis à la maison, j'ai beaucoup de choses à faire ; je n'ai même pas le temps de regarder la télé. When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ