Примеры употребления "to" в английском с переводом "à"

<>
Give me something to eat. Donne-moi quelque chose à manger.
I went to the station. Je suis allé à la gare.
Please refer to paragraph ten. Veuillez vous reporter au paragraphe dix.
She is dead to pity. Elle est inaccessible à la pitié.
She's going to Ooita. Elle va à Ooita.
To the Hilton Hotel, please. À l'hôtel Hilton s'il vous plait.
Ken sat next to me. Ken s'assit à mes côtés.
Who is she speaking to? À qui parle-t-elle ?
We expect him to succeed. On s'attend à ce qu'il réussisse.
Do you give to charity? Donnes-tu aux œuvres ?
She abandoned herself to drinking. Elle s'abandonna à la boisson.
Get me something to eat. Trouve-moi quelque chose à manger.
I used to do fishing. J'allais souvent à la pêche.
Cobbler, stick to your last. Cordonnier, à ton ouvrage.
Tom likes to play baseball. Tom aime jouer au baseball.
Tom went straight to bed. Tom est parti directement au lit.
We left nothing to chance. Nous n'avons rien laissé au hasard.
Water is essential to life. L'eau est indispensable à la vie.
He acceded to my proposal. Il a accédé à ma proposition.
It is to his advantage. C'est à son avantage.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!