Примеры употребления "to" в английском с переводом "sur"

<>
Charge it to my account. Mettez-le sur mon compte.
Let us agree to disagree. Accordons-nous sur un désaccord.
We agreed to the plan. Nous nous sommes accordés sur le projet.
Charge this to my account. Portez cela sur mon compte.
You need to press the button. Il te faut appuyer sur le bouton.
Let's dance to her song. Dansons sur sa chanson.
The leaves fell to the earth. Les feuilles tombaient sur le sol.
They were dancing to the music. Ils dansaient sur ​​la musique.
The pressure is getting to him. La pression se fait sentir sur lui.
Her hair comes to her shoulders. Ses cheveux lui tombent sur les épaules.
Attach labels to all the bags. Mettez une étiquette sur tous les sacs.
Be reduced to skin and bones. Ne plus avoir que la peau sur les os.
Give me something to write on. Donne-moi quelque chose sur quoi écrire.
The eagle is about to land. L'aigle est sur le point d'atterrir.
I was about to be loved. J'étais sur le point d'être aimé.
It's there to the left. C'est là sur la gauche.
Dinosaurs used to rule the earth. Les dinosaures faisaient la loi sur terre.
I need to press the button. Il me faut appuyer sur le bouton.
Press this button to start the machine. Appuyer sur ce bouton pour démarrer la machine.
Please transfer 450 dollars to my account. Transférez 450 dollars sur mon compte, je vous prie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!