Примеры употребления "to it" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bombay is the former name of Mumbai and was given to it by the English. Bombay est l'ancien nom de Mumbai et lui avait été donné par les Anglais.

I'm looking forward to it. J'attends cela avec impatience.

You get used to it. Vous vous y habituerez.

I'll see to it. Je vais m'en occuper.

I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it. J'aime bien cette chanson; elle a un bon rythme et on peut danser dessus.

I'm used to it. J'y suis habitué.

I'm getting used to it. Je m'y habitue.

Tell me the right answer to it. Dis-moi la bonne réponse.

You can do it if you put your mind to it. Tu peux le faire si tu y mets ton esprit.

They like ragtime, jazz and music with a swing to it. Ils aiment le Ragtime, le Jazz et la musique qui balance.

See to it that this problem gets fixed by tomorrow. Fais en sorte que ce problème soit réglé pour demain.

The soul that desires God to surrender himself to it entirely must surrender itself entirely to him without keeping anything for itself. L'âme qui désire que Dieu se rende entièrement à elle, doit se rendre entièrement à lui sans rien garder pour elle.

I'll see to it that you have a raise after the first year. Je veillerai à ce que vous ayez une augmentation après la première année.

He turned his mind to it. Il se concentra là dessus.

A new case occurred. They applied the new rule to it. Un nouveau cas se présenta. Ils lui appliquèrent la nouvelle règle.

Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it. Mamie saupoudra de la farine sur le rouleau à pâtisserie pour ne pas que la pâte y adhère.

I like music, and I listen to it every day. J'aime la musique, et j'en écoute tous les jours.

I'm just not feeling up to it right now. Je ne m'en sens juste pas à la hauteur pour l'instant.

Japan imports raw materials from China and exports finished products to it. Le Japon importe des matières premières de Chine et lui exporte des produits finis.

Getting up at 6 a.m. was hard at first but now I'm used to it. Me lever à six heures du matin était difficile au début, mais j'y suis désormais accoutumé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ