Примеры употребления "taken" в английском

<>
показать все
I was taken by surprise. J'ai été pris par surprise.
I've taken up painting recently. Je me suis mis à la peinture récemment.
He had his license taken away because of reckless driving. Il a eu son permis retiré à cause d'une conduite imprudente.
Have you taken your temperature? As-tu pris ta température ?
I've taken care of it. Je m'en suis occupé.
I had my photograph taken. Je me suis fait prendre en photo.
I was taken in by the salesman. Je me suis fait avoir par le vendeur.
Who has taken my handbag? Qui a pris mon sac à main ?
I was easily taken in by his smooth talk. Je me suis facilement laissé avoir par son discours enjôleur.
Have you taken your medicine yet? As-tu déjà pris ta médication ?
Had he taken his doctor's advice, he might not have died. S'il avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas mort.
It already has taken me hours. Cela m'a déjà pris des heures.
This photo was taken in Nara. Cette photo a été prise à Nara.
I should have taken the money. J'aurais dû prendre l'argent.
Excuse me, is this seat taken? Excusez-moi, cette place est-elle prise ?
She must have taken the wrong bus. Elle doit avoir pris le mauvais autobus.
Sit down, the place isn't taken. Prenez place, elle n'est pas prise.
CDs have taken the place of records. Les CD ont pris la place des vinyls.
Have you taken a bath yet, Takashi? Takashi, as-tu déjà pris ton bain?
You needn't have taken a taxi. Tu n'avais pas besoin de prendre un taxi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ