Примеры употребления "taken" в английском с переводом "prendre"

<>
показать все
I had my photograph taken. Je me suis fait prendre en photo.
I was taken by surprise. J'ai été pris par surprise.
Have you taken your temperature? As-tu pris ta température ?
Who has taken my handbag? Qui a pris mon sac à main ?
Excuse me, is this seat taken? Excusez-moi, cette place est-elle prise ?
It already has taken me hours. Cela m'a déjà pris des heures.
This photo was taken in Nara. Cette photo a été prise à Nara.
I should have taken the money. J'aurais dû prendre l'argent.
Have you taken your medicine yet? As-tu déjà pris ta médication ?
If only I had taken your advice. Si seulement j'avais pris votre conseil.
Someone has taken my shoes by mistake. Quelqu'un a pris mes chaussures par erreur.
Sit down, the place isn't taken. Prenez place, elle n'est pas prise.
He must have taken the wrong train. Il a dû prendre le mauvais train.
You needn't have taken a taxi. Tu n'avais pas besoin de prendre un taxi.
She must have taken the wrong bus. Elle doit avoir pris le mauvais autobus.
CDs have taken the place of records. Les CD ont pris la place des vinyls.
Have you taken a bath yet, Takashi? Takashi, as-tu déjà pris ton bain?
Jack may have taken my umbrella by mistake. Jack a peut-être pris mon parapluie par erreur.
He has taken all this trouble for nothing. Il a pris toute cette peine pour rien.
Special care should be taken on this point. On devra prendre un soin spécial sur ce point.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ