Примеры употребления "stays" в английском с переводом "rester"

<>
your financial information stays safe vos informations financières restent en sécurité
This stays between you and me. Ceci reste entre toi et moi.
She stays in touch with him. Elle reste en contact avec lui.
The shop stays open all day. Le magasin reste ouvert toute la journée.
He rarely stays home on Sunday. Il reste rarement chez lui le dimanche.
He seldom stays home on Sundays. Il reste rarement chez lui le dimanche.
I don't care whether he leaves or stays. Je me fiche qu'il s'en aille ou qu'il reste.
He stays a long time every time he comes. Il reste longtemps chaque fois qu'il vient.
They say that a family that eats together, stays together. On dit qu'une famille qui mange ensemble, reste ensemble.
She visits him quite often, but never stays very long. Elle lui rend visite assez souvent, mais ne reste jamais très longtemps.
We can't stay here. Nous ne pouvons pas rester là.
He bade me stay behind. Il me pria de rester.
She begged him to stay. Elle le supplia de rester.
Did he stay very long? Est-il resté très longtemps ?
You should stay in bed. Tu devrais rester au lit.
Stay out of the rain. Ne reste pas sous la pluie.
How long did you stay? Combien de temps es-tu restée ?
Must I stay in bed? Dois-je rester au lit ?
You will stay at home. Tu resteras chez toi.
Can I stay here tonight? Je peux rester ici cette nuit ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!