Примеры употребления "set" в английском

<>
He set off to Paris. Il partit pour Paris.
The prisoners were set free. Les prisonniers furent libérés.
Something is the matter with this TV set. Il y a quelque chose qui cloche avec cette télévision.
Your wallet is on the television set. Ton porte-monnaie est sur le poste de télévision.
All the goods for sale are set out on the tables. Toutes les marchandises à vendre sont disposées sur les tables.
You should set a good example to your children. Tu devrais montrer le bon exemple à tes enfants.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.
She bought a tea set. Elle a acheté un service à thé.
He set his son up as a baker. Il a établi son fils comme boulanger.
We should have set off earlier. Nous aurions dû partir plus tôt.
Those prisoners were set free yesterday. Ces prisonniers ont été libérés hier.
Please move the TV set to the left. S'il te plait, déplace le poste de télévision vers la gauche.
It cost me ten thousand yen to have my television set repaired. Ça m'a coûté dix-mille yens pour faire réparer mon poste de télévision.
You must set off at once. Il vous faut partir immédiatement.
The prisoner was set at liberty. Le prisonnier a été libéré.
Everyone was glued to the TV set as the election results came in. Tout le monde était rivé à la télévision pour la sortie des résultats de l'élection.
He has set off for America. Il est parti pour l'Amérique.
Sooner or later, the hostages will be set free. Tôt ou tard, les otages seront libérés.
All eyes were glued on the TV set as the election results came in. Tous les yeux étaient collés au poste de télévision tandis que tombaient les résultats de l'élection.
He told us, "Set off at once." Il nous a dit de partir immédiatement.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!