Примеры употребления "purveyor of fine foods" в английском с переводом на французский

<>
The sky gives promise of fine weather. Le ciel promet du beau temps.
We had a spell of fine weather last autumn. Nous avons connu de beaux jours l'automne dernier.
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely. Une période de beau temps nous permit de mettre la récolte à l'abri.
The small statue is said to be made of fine gold. On dit que cette petite statue est en or pur.
I'll be fine if I take a little rest. Ça ira si je me repose un peu.
What foods, if any, do you avoid eating? Quels aliments, s'il y en a, évitez-vous de manger ?
The fine day added to the pleasure of the picnic. Le beau temps ajouta du plaisir au pique-nique.
What are some foods you can eat to lower your cholesterol? Quels aliments pouvez-vous manger pour faire diminuer votre cholestérol ?
A fine dessert finished the meal. Il y eut un superbe dessert à la fin du repas.
My teeth are sensitive to cold foods. Mes dents sont sensibles au froid.
Anything the group decides is OK is fine with me. Quoi que le groupe approuve me va bien.
Avoid fried foods for a while. Évitez la friture pour un temps.
As had been expected, the weather turned out to be very fine. Comme nous l'espérions, le temps a changé pour devenir beau.
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. Le premier avril, Nanyo foods Co Ltd (société d'aliments Nanyo) emménagera dans ses nouveaux bâtiments de Yokohama.
If it is fine tomorrow, we will play baseball. S'il fait beau demain, nous irons jouer au baseball.
What foods should a diabetic not eat? Quels aliments un diabétique ne devrait-il pas manger ?
Pharamp paid a fine for illegal parking. Pharamp a payé une amende pour stationnement interdit.
What are some of the most popular foods eaten in Spain? Quels sont certains des aliments les plus populaires consommés en Espagne ?
It is likely to be fine tomorrow. Il est probable que le temps sera beau demain.
The food at the canteen isn’t very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened. La nourriture à la cantine n'est pas très bonne et le menu contient des aliments malsains, trop salés ou sucrés.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!