Примеры употребления "on my left hand" в английском с переводом на французский

<>
My left hand is numb. Ma main gauche est engourdie.
I have some numbness in my left hand. Ma main gauche est engourdie.
I tried to write with my left hand. J'ai tenté d'écrire de la main gauche.
I tried writing with my left hand. J'ai tenté d'écrire de la main gauche.
He hurt his left hand with a knife. Il s'est blessé la main gauche avec un couteau.
My left arm is asleep. Mon bras gauche est engourdi.
I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way. Je suis une idéaliste. J'ignore où je vais mais je suis en route.
She writes with her left hand. Elle écrit de la main gauche.
I can't feel anything in my left foot; there's no sensation at all. Je ne sens plus mon pied gauche; je n'y ai plus de sensation.
My water bottle just got spilled on my computer! Ma bouteille d'eau vient de se renverser sur mon ordinateur !
She burned her left hand. Elle se brûla la main gauche.
She gave me a hard kick on my right leg. Elle me donna un coup violent dans la jambe droite.
Who told you to write with your left hand? Qui t'a dit d'écrire avec ta main gauche ?
I put on my favorite dress for the party. J'ai mis ma robe préférée pour la fête.
I'll go on my own. J'irai tout seul.
When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite. Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire.
I was caught in a shower on my way home. J'ai été surpris par une averse sur le chemin du retour à la maison.
I've got blisters on my feet. J'ai des ampoules aux pieds.
Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Depuis que j'ai installé des panneaux solaires sur ma maison, ma facture d'énergie a été coupée en deux.
It appears to me that you put on my hat by mistake. Il m'apparait que vous avez, par erreur, mis mon chapeau.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!