Примеры употребления "of" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все8997 de5807 en1005 pour428 entre59 другие переводы1698
I only think of you. Je ne pense qu'à vous.
He stood in front of me. Il se plantait devant moi.
Languages are not carved in stone. Languages live through all of us. Les langues ne sont pas coulées dans le béton. Elles vivent à travers nous tous.
He did it out of kindness. Il l'a fait par gentillesse.
I laughed in spite of myself. Je riais malgré moi.
Get out of here quickly! Vite, sors d'ici !
What has become of her son? Qu'est devenu son fils ?
May I ask a couple of questions? Puis-je poser quelques questions ?
Give him a piece of advice. Donne-lui un conseil.
All of a sudden, it became cloudy. Tout à coup, le temps devint nuageux.
All of them are connected. Ils sont tous connectés.
His clothes are out of fashion. Ses vêtements sont démodés.
Any amount of money will be welcome. N'importe quelle somme d'argent sera la bienvenue.
The statue is carved out of stone. La statue est taillée dans la pierre.
You may get it free of charge. Tu peux l'obtenir gratuitement.
It's free of charge. C'est gratuit.
This machine is out of order. Cet engin est hors service.
I lent her 500 dollars free of interest. Je lui ai prêté 500 dollars sans intérêt.
He was powerless in the face of death. Il était impuissant face à la mort.
I am short of money. Je manque d'argent.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!